Das Karibische Testament
By gonorrea.
Land ohne Menschen. Menschen ohne Land
Von Erich Hackl
Marco Schwartz erzählt die Chronik eines kolumbianischen Armenviertels als umgekehrte Heilsgeschichte.
Der Kolumbianer Marco Schwartz lebt seit über zwanzig Jahren in Madrid. Seine journalistische Laufbahn begann er bei der Tageszeitung «El Heraldo de Barranquilla», die wegen ihrer Glanzzeit Anfang der fünfziger Jahre dank Kolumnisten wie Alfonso Fuenmayor, Álvaro Cepeda Samudio und Gabriel García Márquez einen legendären Ruf besitzt.
Schwartz widmete sich der Berichterstattung über die politischen Intrigen in der Stadt an der Karibikküste, was ihn allmählich verdross, sodass er seinem Ressortleiter vorschlug, für die Sonntagsbeilage eine Serie von Reportagen über alle Gemeinden der Provinz zu verfassen. Einmal pro Woche, jeden Donnerstag, sah er sich zu diesem Zweck in den umliegenden Dörfern und Siedlungen um, schloss Bekanntschaft mit den Menschen dort, hörte ihnen zu, teilte ihren Alltag. Seine Berichte, unter Zeitdruck verfasst und auf eine halbe Druckseite gepresst, erschienen ihm Jahre später, in Spanien, wie flüchtige Skizzen, Vorarbeiten zu einem ungeschriebenen Werk; erst in der Rückschau und im Wissen um den Fortgang der Geschichten klärte sich für ihn, was seinerzeit, aus der Nähe, verworren gewirkt hatte. Aber schon damals war dem ausgewiesenen Bibelkenner (unlängst ist von Schwartz ein grosser Essay über «El sexo en la Biblia» erschienen) das gewaltige Sprachvermögen der armen Leute aufgefallen. Ihr erhabener Ton hatte ihn einigermassen überrascht.
